Se paró cerca del desierto. Grande, blanco, decorado con relieves de leones voladores, personajes de Inanna. Estaba separada del desierto por altos muros para evitar que la arena llegara al jardín lleno de árboles y vegetación. Bonita casa. Caminamos por el sendero que bajaba a la casa. Mi abuela tomó mi mano y su madre mi otra. Redujeron la velocidad para compensarlos. Fue mi primer viaje en el que los acompañé a su tarea. Estaba oscureciendo y un viento cálido soplaba en nuestras caras.

Ellos guardaron silencio. Ambas mujeres guardaron silencio y había tensión en el aire. No entendí por qué y no me ocupé de eso en ese momento. Tenía cinco años y era mi primer viaje al paciente. Esperaba emoción y aventura, dedicación a una tarea que habían estado haciendo durante años y que sabía que tenía algo que ver con la vida.

Llegamos a la casa. El nubio nos esperó en la entrada y nos hizo entrar. Estaba fragante y frío por dentro. Frío agradable. Otra criada nos llevó al baño para que pudiéramos refrescarnos en el camino y preparar todo lo que necesitábamos. La madre de mi abuela le dio instrucciones que yo no entendí del todo y me preguntó por el estado de mi madre. Entonces nace un niño, lo único que entendí de esa conversación.

Mi abuela me quitó la ropa, me lavó y me ayudó a ponerme una bata blanca y suelta, cuidadosamente envuelta en el equipaje para que no le llegara la suciedad. Su mirada estaba llena de preocupación. Luego me envió a esperarla a la habitación contigua. Columnas, flores, piso de mosaico lleno de escenas. Deben haber sido gente rica. Caminé por la planta baja de la casa, mirando las imágenes en las paredes y el equipo.

Un hombre alto con rostro preocupado bajó las escaleras. Se detuvo a mi lado y sonrió. Agarró mi mano y me llevó a la mesa. Él guardó silencio. Lo miré y sentí su tristeza, miedo, expectativa e inseguridad que lo acompañaba todo. Puse mi mano sobre la suya grande, marrón oscura para aliviar su dolor, que era mi dolor en ese momento. Me miró, me levantó y me sentó en su regazo. Apoyó su barbilla en mi cabeza y comenzó a cantar suavemente. Cantó una canción cuyas palabras no entendí, pero cuya melodía era hermosa y triste. Entonces entró la bisabuela.

El hombre guardó silencio y me tiró de rodillas. La bisabuela asintió con la cabeza y le indicó que se quedara sentada. Ella me indicó que fuera con ella.

Subimos las escaleras y no podía esperar a ver qué secretos me presentarían. La abuela estaba parada frente a la puerta esperándonos. Su mirada estaba llena de nuevo, pero no presté atención. Las dos mujeres se miraron y luego abrieron la puerta. Una mujer con una gran barriga yacía en una gran cama, protegida de las miradas indiscretas y los insectos voladores por cortinas sueltas. El vientre en el que se escondía la nueva vida. Ambas mujeres se pararon en la puerta y mi abuela me empujó hacia adelante. Fui a ver a la mujer. Su cabello no era tan oscuro como el de la mayoría de las mujeres, pero era del color del sol. Ella sonrió y me indicó que me sentara a su lado. Me subí a la cama.

En ese momento, un escalofrío recorrió mi nuca. Mis ojos se pusieron borrosos y se me puso la piel de gallina. De repente supe que la mujer moriría. Pero ella no notó nada. Ella tomó mi mano y la puso sobre mi estómago. Sentí el movimiento del ser vivo adentro. Una vida que palpita y que en un momento conducirá su lucha por salir de la oscuridad del vientre de la moribunda a la luz del mundo.

"¿Sientes cómo patear?", Preguntó la mujer.

"Sí, señora", le dije. "Es un niño lleno de vida y fuerza".

Ella me miró con asombro. En ese momento, la abuela y la bisabuela se fueron a la cama.

"¿Cómo sabes que es un niño?", Preguntó la mujer.

"No sé cómo lo sé", respondí con sinceridad infantil, una mirada esperando las órdenes de la abuela. "Ella nacerá con la luna", agregué, saltando de la cama.

"Todavía hay tiempo", le dijo la abuela a la mujer. "Relájese, señora, y prepararemos todo lo que necesitemos".

Fuimos a la puerta. Las dos mujeres se miraron con una mirada extraña, y luego la abuela dijo: "¿Sabes lo que quería salvarla?"

La abuela asintió y me acarició el pelo. "Si es su destino, es mejor para ella aprender qué hacer lo antes posible".

Bajamos las escaleras hacia el hombre que todavía estaba sentado a la mesa. En ese momento, comprendí sus miedos, la tristeza y el miedo que lo llenaba. Corrí hacia él y me puse de rodillas. Envolví mis brazos alrededor de su cuello y le susurré al oído: "Será un niño y su nombre será Sin". Quería disipar la tristeza y el dolor. Trayendo un poco de esperanza a su alma y aliviando el dolor que me causaron sus emociones.

“¿Por qué Sin?”, Le preguntó al hombre, y les indicó a las mujeres, que estaban observando mi comportamiento inapropiado con asombro, que no había pasado nada.

"Ella nacerá con la luna", le dije, y bajé las escaleras.

"Vamos", dijo la abuela, "debemos preparar todo lo necesario para el parto".

Fuimos hacia la cocina, comprobamos si había suficiente agua caliente y trapo limpio. La bisabuela se quedó con el hombre. Tenía la mano en su hombro y parecía más digna que nunca.

La bisabuela era una mujer corpulenta cuyo cabello comenzaba a tornarse gris, formando riachuelos negros y plateados en el medio. Ella imponía respeto solo por su apariencia. Grandes ojos negros que podían mirar al fondo del alma y revelar todos sus secretos. Hablaba poco. Su voz era fuerte y profunda. Ella podía cantar maravillosamente y sus canciones podían aliviar cualquier dolor. Siempre que hacía algo, mantenía la cabeza gacha y los ojos fijos en el suelo. Ella siempre levantaba mi barbilla para poder verme a los ojos y luego se quedaba mirando por un largo tiempo. Ella no habló, no me castigó por los problemas que había causado, solo miró, y desde su punto de vista estaba asustada. Por otro lado, eran sus manos las que amaba. Manos que eran tan suaves como la mejor tela. Manos que pudieran acariciar y secar las lágrimas que salían de mí cuando me lastimaban o me dolía el alma de la infancia.

La abuela era diferente. Había mucho amor en sus ojos. Su voz era suave y tranquila. Ella se rió mucho y me habló. Ella respondió a todas mis preguntas, cuando no supo la respuesta, me guió donde pudiera encontrarla. Ella me enseñó a leer para que pudiera encontrar lo que necesitaba en la biblioteca. Me habló de mi madre, que murió cuando yo tenía un año, y de mi padre, que murió antes de que yo naciera. Me habló de dioses y personas que viven en otros países.

Afuera estaba oscureciendo. La bisabuela entró por la puerta, me miró y preguntó: "¿Es hora?". Me sorprendió su pregunta. Me sorprendió que me preguntara algo en lo que ella era experta, no yo. Miré afuera. El cielo estaba oscuro y la luna ascendía por detrás de la nube. Luna llena.

Subimos a la habitación de la mujer que iba a dar a luz a su hijo. El hombre estaba ahora de pie junto a la ventana, con los ojos enrojecidos por las lágrimas y las mejillas húmedas. Tomé la mano de mi abuela. Tenía miedo. Entramos en la habitación. Las doncellas estaban listas y la mujer comenzaba a dar a luz. Abdomen y paredes hinchados. Le tomó mucho tiempo, pero al final dio a luz a un niño. Pequeño, arrugado y cubierto de sangre. La bisabuela agarró al niño, cortó el cordón umbilical, fue a lavar al niño y lo envolvió en un paño limpio. La abuela cuidaba de una mujer que estaba exhausta y respiraba con dificultad. Me miró para ir hacia el bebé, pero la mujer la detuvo. Me tendió la palma ahora, un poco temblorosa. Tomé su mano y la sensación de frialdad alrededor de su cuello se intensificó. Me acerqué a ella, tomé una toallita y le limpié la frente sudorosa.

Me miró a los ojos y comprendí que ella también sabía lo que le esperaba ahora. Sonreí. Tomé mi mano entre las suyas y puse la otra en su frente. La mujer respiraba con dificultad y no podía hablar. Ella no tenía por qué hacerlo. Sabía lo que quería decir. Las imágenes estaban ante nuestros ojos. Mis piernas estaban pesadas, mis ojos estaban borrosos y miraba lo que sucedía a mi alrededor como a través de un velo de humo. Las criadas ajustaron la cama y se llevaron las sábanas ensangrentadas. La bisabuela trajo un niño llorando y lo colocó junto a la mujer. Soltó mi mano y acarició a su hijo. El hombre entró por la puerta y caminó hacia ella. Las lágrimas desaparecieron de sus ojos y tenía una sonrisa triste en su rostro. No podía moverme, así que mi bisabuela me levantó en sus brazos y me sacó de la habitación. Miró a su abuela con una mirada de regaño.

"Podríamos haberla salvado", dijo, y no entendí.

"No, no lo creo", respondió ella. "Es demasiado fuerte y tendrá que aprender a controlarlo y esconderlo".

No entendía de qué estaba hablando, pero poco a poco comencé a despertarme de la incómoda sensación de derretirme.

El sirviente trajo la canasta en la que yacía la placenta.

"Vamos", dijo la abuela, "debemos completar la tarea". Caminó hacia la puerta y yo la seguí. El nubio nos esperaba con una pala en la mano. La abuela cubrió la canasta con un paño blanco y le hizo un gesto. Abrió la puerta y salimos al jardín.

"¿Y ahora qué?", ​​Le pregunté.

"Debemos sacrificar la placenta de un árbol", dijo. "El árbol se asociará con el niño hasta el final de los días".

Afuera estaba oscuro y frío. Los árboles se alzaban contra el cielo iluminado por la luna. Parecía anidar en la corona de uno de ellos. Señalé la luna y el árbol. La abuela se rió y asintió. El nubio se puso manos a la obra. Cavó un hoyo. Trabajó con cuidado para no dañar las raíces del árbol. Cuando terminó, se alejó del pozo, inclinó la pala, hizo una reverencia a su abuela y regresó a la casa. El otro era solo un asunto de mujeres.

La abuela realizó los rituales apropiados, luego colocó la canasta con la placenta en mis manos y asintió. Repetí todo después de ella lo mejor que pude. Me acerqué al pozo, coloqué con cuidado la canasta en el fondo y rocié agua sobre todo. La miré y ella señaló la pala. Comencé a llenar cuidadosamente la placenta. La placenta de la que el árbol tomará los nutrientes. Se realizaron las ceremonias y regresamos a la casa.

El nubio abrió la puerta. Un hombre me estaba esperando adentro. Me tomó de la mano y me llevó arriba. Él mismo se paró frente a la puerta y me envió a la habitación de la mujer. El bebé dormía junto a ella. Ahora limpio y silencioso. La respiración de la mujer empeoró. Había miedo y una súplica en sus ojos. Traté de superar el sentimiento incómodo que seguía regresando. Me senté en la cama junto a ella y puse mi mano en su frente caliente. Se calmó y puso su otra mano en mi palma. Un túnel largo y de luz comenzó a abrirse ante mis ojos. Acompañé a la mujer a su mitad. Allí nos despedimos. Su rostro estaba tranquilo ahora. Entonces la imagen desapareció y me encontré de nuevo en medio de la habitación en la cama. La mujer ya estaba muerta. Tomé con cuidado al bebé que dormía y lo coloqué en la cuna. Mis piernas todavía estaban pesadas y torpes. Tenía miedo de tropezar y dejar caer al bebé. Luego volví con la mujer y le cerré los párpados.

Lentamente y a regañadientes, caminé hacia la puerta. Los abrí. El hombre estaba de pie con lágrimas en los ojos. Su dolor dolía. El corazón en el pecho de mi bebé latía con fuerza. Esta vez fui yo quien lo tomó de la mano y lo condujo hasta su esposa muerta. Ella estaba sonriendo. No lo dejé estar allí por mucho tiempo. En la cuna yacía un niño, su hijo, que aún no tenía nombre. Sabía, o más bien sospechaba, que el nombre era importante. Así que lo llevé a la cama, tomé al niño y se lo entregué. Dormir.

El hombre se puso de pie, el niño en sus brazos, y sus lágrimas cayeron sobre la cabeza del niño. Sentí desamparo, tristeza, dolor. Entonces la melodía de la canción que estaba cantando allí volvió a estar en mis oídos. Empecé a tararear la melodía y el hombre se unió. Cantó una canción cuyas palabras no conocía ni entendí. Le cantó una canción a su hijo y el dolor comenzó a remitir. Me fui

Estaba agotado, cansado de nuevas experiencias y sentimientos desagradables que me golpearon sin previo aviso. Prababička se paró detrás de la puerta y esperó. Apenas la vi, me rompieron las rodillas y me atrapó.

Luego dijo algo que me dejó sin aliento. Ella dijo: "Estoy orgullosa de ti. Lo hiciste muy bien. Realmente eres muy hábil. Fue el primer cumplido que recordé de su boca. La agarré por el cuello y lloré. Volví a ser un niño. Lloré hasta que me quedé dormido.

Me despertaron con cuidado. No pude dormir mucho porque todavía estaba oscuro afuera. La luna llena parecía un pastel plateado. La abuela se inclinó y dijo en voz baja: Todavía tenemos que darle un nombre al bebé. Entonces puedes dormir todo el tiempo que quieras, Subhad.

Seguía molesta por no dormir y tampoco entendía por qué me despertaba, porque la mayor siempre daba el nombre y era mi bisabuela. Me llevaron al baño. Me lavé y mi abuela me ayudó a ponerme mi vestido nuevo. Salí. Una bisabuela se me acercó lentamente. Masivo, digno, mirando y con una sonrisa en el rostro. Me calmé. Sostuvo la capa ceremonial en su mano. Ella se acercó a mí, se inclinó y lo cambió por encima de mi cabeza. La miré con asombro.

"Hoy das tu nombre. Es el deseo del padre ", dijo sonriendo. "Lo elegiste tú mismo, ¿recuerdas?"

El abrigo era largo para mí y me dificultaba caminar. Entonces la bisabuela me tomó en sus brazos y me llevó a un salón destinado a ceremonias. Allí, frente al altar de los dioses, estaba un hombre con un niño. Esto era inusual porque el niño siempre era sostenido por una mujer, y aunque ella no podía, generalmente estaba representada por otra mujer o sirvienta. Su esposa estaba muerta, y él decidió no delegar su tarea en nadie más, sino asumir su papel, el papel de su esposa, al menos en este caso, y no tuve más remedio que respetarlo.

Prababicka me puso en un cofre y ajustó mi capa para que se caiga. Estaba orgulloso de mi nueva tarea, pero al mismo tiempo tenía miedo de eso. Ya he visto las ceremonias de asignación de nombres, pero nunca las seguí tan cuidadosamente para asegurarme de que puedo hacerlo sin error.

El hombre se me acercó y me crió a la niña, "Bendígale a la dama", dijo, mientras predicaba lo ordinario. "Por favor, bendice a mi hijo, cuyo nombre es Sin".

La bisabuela estaba a mi derecha y la abuela a mi izquierda. Tomé un batidor ceremonial en mi mano derecha y mi abuela me dio un cuenco de agua en mi mano izquierda. Entonces hice los encantamientos apropiados para purificar el agua y darle fuerza. Empapé con cuidado el batidor en un recipiente y luego rocié un poco de agua sobre el bebé. Ella lloró.

Me incliné y le acaricié la mejilla, "Llevarás el nombre del que ilumina el camino de los perdidos en la oscuridad", le dije al niño, mirando a mi bisabuela para ver si había arruinado algo. Tenía una sonrisa en su rostro, así que continué: "Incluso en tiempos oscuros, darás la luz de la esperanza, como lo haces ahora". Entonces mis ojos se nublaron. El llanto del bebé sonó en algún lugar en la distancia y todo desapareció a su alrededor. Apenas noté las palabras que dije. “Así como el agua del mar depende de la luna, en tus manos, la salud y la vida de las personas dependerán de tu decisión y conocimiento. Tú serás quien pueda curar las dolencias del cuerpo y el dolor del alma… “Entonces todo quedó envuelto en tinieblas y no supe absolutamente nada de lo que dije.

Todo empezó a volver a la normalidad. La bisabuela palideció, pero no había ira en sus ojos, así que no tuve miedo. Terminé la ceremonia y bendije al niño y al hombre.

La luna brillaba afuera. El niño se calmó. El hombre colocó al niño en el altar de Sina y lo sacrificó a su deidad. Me paré sobre el arcón y miré con curiosidad infantil lo que sucedía a mi alrededor. Las ceremonias terminaron. Mi abuela me desmontó, mi bisabuela me quitó el manto y lo metió en una caja. La tarea se completó y pudimos irnos. Empecé a cansarme de nuevo. Las experiencias fueron demasiado fuertes. Nacimiento y muerte en un día, y con todo eso, sentimientos que no conocía y que me confundían. Dormí todo el camino a casa.

El sol ya estaba alto cuando desperté en mi habitación. Desde la habitación contigua escuché las voces de ambas mujeres.

"Es más fuerte de lo que pensaba", dijo la abuela con tristeza en su voz.

"Lo sabías", dijo la abuela. "Sabías que sería más fuerte que tu hija".

"Pero no esperaba tanta fuerza", respondió, y escuché que estaba llorando.

Las mujeres se callaron. Prababicka miró dentro de la habitación y dijo con voz normal: "Ponte a la pereza". Luego sonrió un poco y agregó: "¿Estás hambrienta, verdad?"

Asentí. Tenía hambre y estaba contento de estar en casa otra vez. Ayer por la noche estaba en algún lugar lejano, el nuevo día comenzó como muchos previos y estaba esperando que todo siguiera como antes.

Me lavé y comí. Las mujeres estaban un poco calladas, pero no les presté atención. Ha sucedido antes. Me enviaron a jugar con los hijos de las criadas. Eso me sorprendió: de acuerdo con el plan, se suponía que era un aprendizaje y no un juego. No hubo vacaciones.

El día transcurrió sin problemas y no había indicios de que algo cambiaría en mi vida hasta ahora. La abuela se fue por la tarde y la bisabuela estaba preparando medicamentos, según recetas escritas en tabletas de arcilla, como de costumbre. Cuando los medicamentos estén listos, los sirvientes los distribuirán a los hogares de pacientes individuales. Nadie me molestó con ninguna tarea o aprendizaje durante todo el día, así que disfruté de mi tiempo libre.

Me llamaron por la noche. La criada me llevó al baño y me vistió con ropa limpia. Luego fuimos a la sala de recepción. Allí estaba un sacerdote hablando con su bisabuela. Se quedaron en silencio en el momento en que entré.

"Todavía es muy pequeña", dijo, mirándome. Yo no era compasivo.

"Sí, lo sé", respondió, y agregó: "Sé que estas habilidades generalmente se desarrollan en la pubertad, pero se le ocurrió antes y es muy fuerte. Pero también es posible que estas habilidades desaparezcan durante la pubertad ".

Me quedé en la puerta, muriéndome de hambre, pero un poco curioso sobre lo que el hombre realmente quería.

"Ven aquí, chico", dijo, sonriendo.

Yo no lo quería. No me gustó, pero mi bisabuela frunció el ceño, así que fui de mala gana.

"Dices que ayer fue por primera vez al nacer", dijo, sonriendo de nuevo.

"Sí, señor. En el nacimiento y la muerte ", respondí.

Él asintió con la cabeza y guardó silencio. Se quedó en silencio y me miró. Luego hizo lo que hizo su bisabuela. Me levantó la barbilla y me miró a los ojos. En ese momento, sucedió nuevamente. Las imágenes comenzaron a aparecer ante mis ojos, el mundo a su alrededor estaba envuelto en niebla y podía sentir sus sentimientos.

Soltó mi barbilla y puso mi mano en mi hombro. "Es suficiente, niña", dijo, "No quería asustarte". Puedes jugar ".

Miré a mi bisabuela y ella asintió. Caminé hacia la puerta, pero me detuve justo frente a ella y lo miré. Me zumbaba la cabeza. Mis pensamientos se mezclaron con los de él: había una pelea que no podía detenerse. En ese momento, supe todo lo que había pensado y no pude evitarlo. Pero me calmó. Sabía que me quedaría en casa y eso era suficiente.

Me miró fijamente y supe que sabía lo que había sucedido en ese momento. Ya no le tenía miedo. Lo único que importaba era que todavía estaría con mi abuela y mi bisabuela y que mi vida no cambiaría todavía. Aún no. La abuela volvió tarde. En mi medio sueño, la registré besándome en la mejilla y deseándome buenas noches. Su voz estaba triste. La criada me despertó por la mañana. Eso fue inusual. Me lavó, me vistió y me llevó a una mesa puesta. La abuela y la bisabuela vestían ropa de viaje y guardaban silencio.

Cuando comimos, prababička me miró y dijo: "Hoy es tu gran día, Subad. Hoy visitarás el templo por primera vez, y si todo va bien, vendrás y aprenderás a diario ".

La abuela guardó silencio, me miró con tristeza y me acarició el pelo. Me estaba asustando. Nunca he estado fuera de casa por mucho tiempo y al menos uno, si no ambos, siempre ha estado conmigo.

Ver el zikkurat era tentador, pero aprender no me agradaba. Leí en parte, mi abuela me enseñó, pero todavía no escribí.

"¿Me quedaré, pero todavía en casa?", Le pregunté a mi bisabuela, con miedo en mi voz. "No me dejarán allí, ¿verdad?"

El Prababicka me miró de cerca: "Te dije que estarías allí todos los días, no que te quedaras allí. Tienes que tener más cuidado con lo que dicen los demás ". Entonces pensó, con la barbilla apoyada en la palma de la mano y los ojos clavados en mí, pero me miró. Me detuvo porque cada vez que hacía lo que era ahora, me confundían con el comportamiento equivocado. "Hoy te acompañaremos al templo, Sabad, no te preocupes, pero luego viajarás allí. No te preocupes, estarás en casa por la tarde ".

Les indicó que despejaran la mesa y me pidió que me pusiera de pie. Ella examinó lo que estaba usando y descubrió que mi ropa era adecuada para visitar el templo. Hizo que engancharan el coche y nos marchamos.

El zigurat de An dominaba la ciudad y no podía pasarse por alto. Su personal estaba formado principalmente por hombres. Allí solo había un puñado de mujeres. Subimos las escaleras hasta la puerta principal y cuanto más alto estábamos, más pequeña era la ciudad debajo de nosotros. Tuvimos que descansar más a menudo porque afuera hacía calor y era más difícil para la bisabuela trepar. Los sacerdotes de abajo le ofrecieron una camilla, pero ella se negó. Ahora parecía arrepentirse un poco de su decisión.

Entramos, una sala llena de columnas altas, paredes de mosaicos de colores, artefactos de metal y piedra. La bisabuela se dirigió a la derecha. Ella lo sabía aquí. Mi abuela y yo caminamos detrás de ella, mirando las decoraciones. Nos quedamos callados. Llegamos a una puerta alta de dos partes, frente a la cual estaba la guardia del templo. Paramos. Los guardias se inclinaron profundamente ante su bisabuela y ella los bendijo. Luego suspiró suavemente y les indicó que se abrieran.

Tenemos luz y brillo En la parte posterior estábamos más conscientes de lo que vieron la asamblea. Pensé que An An estaba sentada en un lugar elevado. Agarré a mi abuela con la mano y las lágrimas cayeron en mis ojos. Tenía miedo Temía un nuevo entorno, gente y todo lo desconocido aquí dentro. No pude contener los sollozos.

La bisabuela se detuvo y se volvió. Bajé los ojos y traté de detener los sollozos, pero no pude. Como siempre, levantó mi barbilla y me miró a los ojos. No había ira ni remordimiento en ellos. Había amor y comprensión en ellos. Su boca sonrió y me susurró en voz baja: "Realmente no hay nada que temer, Subhad. Estamos aquí contigo. Nadie te hará daño aquí, así que deja de llorar ".

Un hombre parecía acercarse a nosotros. El mismo hombre que ayer nos visitó en casa. Lo acompañaba una niña de unos diez años, de piel negra y cabello rizado. El hombre se detuvo frente a nosotros. Se inclinó ante su bisabuela, "Te doy la bienvenida, preciosa y pura, a la morada de los más altos entre los Dingir".

Luego nos saludó y se dirigió a mí: "Shubad, este es Ellit, tu guía para el templo y la enseñanza. Espero que te lleves bien ".

Me incliné ante el hombre mientras predicaba moralmente, y luego Ellit hizo una reverencia. Ella me sonrió y me estrechó la mano. Luego continuamos nuestro camino. Abuela con un hombre al frente, abuela y yo con Ellit detrás de ella.

Llegamos antes de la reunión. Allí, en escalones individuales, se sentaron hombres y mujeres. Ellit se desconectó de mí y salió de la habitación por la puerta lateral. El hombre se acomodó en su lugar, dejándonos solo a nosotros tres en el medio.

El Prababicka se sentó en el asiento listo y una vez más me tranquilizó que no tenía nada de qué preocuparse: "Sólo le harán preguntas", dijo. "Seremos los próximos". Nos encontraremos de nuevo ".

Mi abuela estaba en silencio, solo acariciaba mi cabello. Entonces la abuela se inclinó y me besó la cara. Ellos se fueron.

Inspeccioné a los presentes. Por ahora, todos estaban en silencio. No podía ver al hombre sentado en la parte superior de la ventana grande, porque la luz que caía sobre mí desde la ventana me cegaba. Luego sucedió de nuevo. El ruido familiar y la batalla en curso aparecieron en su cabeza. Mis pensamientos se mezclaron con los pensamientos del hombre y tenía confusión en mi cabeza. Traté de pensar sólo en lo que había dicho mi bisabuela. Que no me pasará nada y que esperarán a mi lado. De repente se detuvo, como si alguien hubiera cortado la conexión.

"Shubad", dijo desde arriba. Miré hacia arriba. La luz me picó los ojos, pero traté de soportarlo. El hombre instruyó, y los sirvientes dejaron caer un paño a través de la ventana que atenuó la luz. Estaba bajando. Tenía la cara bien afeitada y un turbante decorado en la cabeza, del que le salían largos cabellos grises a los lados. Se me acercó. No sabía qué hacer en ese momento. Por lo general, me pedía que me inclinara, pero yo estaba sentada en un asiento demasiado alto. No podía bajar por mi cuenta. Al menos incliné la cabeza y crucé las manos sobre mi pecho.

"Está bien", dijo, acercándose a mí.

Levanté la cabeza y lo miré. Estaba confundido en mi alma. Solo en medio de extraños. Solo sin abuela y bisabuela. Sus ojos se nublaron y el frío comenzó a subir por su columna. Era diferente al de la mujer. Fue como una llamada de ayuda. Tenía un olor extraño a materia extraña en la boca. Entonces todo empezó a volver a la normalidad.

El hombre siguió mirándome. Esperó hasta que pude apreciar completamente mi entorno y luego se inclinó y me preguntó para que los demás pudieran escuchar la pregunta: "Entonces, ¿qué, Sabad, estoy buscando un sucesor?"