¿Qué idioma se habló en Europa occidental en 9? a 15. siglo?

7 11. 10. 2016
V congreso internacional de exopolítica, historia y espiritualidad

¿Cómo se comunicaron las personas en Europa occidental en la Edad Media? ¿Qué idioma? El griego o el hebreo no conocían a la gran mayoría de la población de Europa occidental. El latín era el privilegio de un pequeño número de sacerdotes, y la historia tradicional dice que el collage latino había desaparecido en ese momento, hace mucho tiempo. Los idiomas europeos contemporáneos no han existido todavía.

El lingüista alemán contemporáneo F. Stark afirma que el idioma oficial de Europa desde Londres hasta Riga a mediados del siglo XV fue el idioma de la Unión Hanseática: "alemán central", que luego fue reemplazado por otro idioma, "alemán superior", el reformador Martin Luther.

Sin embargo, Dieter Forte Basándose en documentos, dice que en 1519 cuando conocí por primera vez cuando diecinueve rey español Carlos I, el futuro emperador Carlos V de Habsburgo y su abuelo Federico de Sajonia se habla alemán o español, francés o incluso . Tampoco es latino. ¿Y cómo entonces?
El mismo Charles fue considerado como un políglota en su edad adulta, y se le atribuye esta declaración alada: "Hablo con Dios español, hombres franceses, mujeres italianas, amigos alemanes, gansos polacos, caballos húngaros y demonios checos". La declaración contiene información muy interesante. Primero, Charles menciona un idioma europeo solitario como el húngaro, mientras ignora por completo el inglés. En segundo lugar, Karel siente la diferencia entre las lenguas eslavas cercanas, como el polaco y el checo. Y si nos damos cuenta de que el término idioma húngaro en Europa todavía se entendía como eslovaco en el siglo XVIII, ¡entonces Charles puede parecer un experto en estudios eslavos!

O otra historia. En 1710, el rey sueco Carlos XII. asediado en su residencia en Bendera por conserjes turcos, se acercó a ellos en las barricadas y su llameante discurso (¡el traductor no habla!) se convenció de minutos de 15 para ir a su lado. ¿De qué idioma estaba hablando?

Los lingüistas actuales de la charla actual oficial sobre uno solo Prazazyk indoeuropeo. Crean un árbol del lenguaje, que emerge de las ramas vivas y muertas en un intento de reconstruir una raíz común escondida en la oscuridad de los siglos. Al mismo tiempo, las causas de una u otra rama del árbol se buscan en eventos históricos, lo que, por supuesto, estaría bien si la cronología tradicional no se mantuviera.

Un argumento especialmente popular para estos lingüistas es entonces sanskrt, con la idea más antigua de que aparece en 17. siglo. Ver este rastro nos llevará a una conclusión clara: que el sánscrito es un producto medieval de los misioneros, y nada más.

Así que volvamos a nuestra vieja y conocida enciclopedia - Enciclopedia Británica (1771). Uno de los lenguajes más utilizados en 18. siglo incluye dos: lenguaje Árabe a eslavo, que incluye no solo los idiomas actuales del grupo eslavo, sino también el idioma de los corintios: la población de la península del Peloponeso hablaba en idioma eslavo, el dialecto macedonio.

Los documentos de la Iglesia Católica Romana, especialmente el Consejo de Turismo, muestran que la gran mayoría de la población de Italia (así como Alsacia y otros países) hasta el siglo XVI hablaba el llamado "rustico romano", En el cual el Concilio también recomendó la predicación, porque los feligreses latinos no entendieron.
¿Y qué es ese rustico romano?

No es latino, ya que es posible pensar en el significado de este nombre. Rustico es un lenguaje Vándalos, por lo tanto, Báltico-eslavo (-Germany) lenguaje, a veces también llamado Arian paneuropea, Gótico o también etrusko-vandalský, cuyo vocabulario está parcialmente contenido en el libro de Maura Orbini publicado en 1606 (4). Se sabe que la palabra 'rústica' en la Edad Media significaba no solo 'crudo', 'país', sino también un libro en cuero - zafiro (es decir, producción persa o rusa). Este idioma es el croata más cercano hoy.

¿Por qué Etruscan-Vandal? Según la historia tradicional del norte de Italia en los siglos VII-IV aC, los etruscos (de lo contrario, los colmillos), cuya cultura tuvo una gran influencia en el "antiguo romano". Pero "tysk" en sueco significa "alemán", yute - "danés" y rysk - "ruso". Tyski o yute-ryski, también son Γέται Ρύσσι Lívia o Arsi-etae Ptolemaia, por lo que son los legendarios etruscos, origen baltoeslavo-teutónico. En el libro latino, la frase "Etruscan non legatur" no se lee. Pero a mediados del siglo XIX, Tadeuš Volanský y A. Čertkov leyeron de forma independiente docenas de inscripciones etruscas utilizando obras contemporáneas. Eslavo idiomas.

La rama greco-romana de rustica, la misma lengua arriana paneuropea, bajo el nombre Griego Fue transportado con la primera ola de conqistas portugueses a Brasil, donde todavía estaba en 17. El catecismo del siglo a los indios de la tribu Tupi-Guarani sirvió exclusivamente en este idioma porque lo entendieron, pero el portugués 17. siglo - no!

Un lugar especial entre los idiomas europeos ocupa Latina. Se supone que en este caso creado artificialmente la estructura lingüística que se originó en el sur de Europa rustica de la lengua original para una influencia significativa judeo-Helénica (en griego středozeměmořská general), no en el vocabulario y la forma de audio. Geográficamente puede buscar su origen en la Península Ibérica y sur de Francia.

Después de la caída de Constantinopla en 1453 y la posterior separación de la parte occidental del continente de Bizancio, la latinización de todas las lenguas europeas emergentes comenzó a tener lugar.

¿Cuándo y por qué el idioma común original comenzó a dividirse en idiomas nacionales o en las palabras de la Biblia: cuándo se confundieron los idiomas? Los idiomas nacionales están comenzando a formarse alrededor de 16. siglo, aunque algunos países han comenzado a hacerlo mucho antes (por ejemplo, en la República Checa). Sin embargo, el ímpetu para estratificar el lenguaje común europeo no fue solo el colapso de Constantinopla, como se argumenta generalmente, sino que fue mucho antes: la causa principal y la más grave estaba marcada cambio climático y epidemias de peste en 14. siglo. El enfriamiento rápido ha resultado en una desastrosa desnutrición de larga duración en las regiones del noroeste del continente, y la población de las áreas afectadas padecía una falta crónica de vitamina C; como resultado, los grandes grupos de la población se vieron afectados kurdějemi. Los niños cuyos dientes aparecieron antes de que pudieran volver a crecer, no pudieron emitir los sonidos en los que estaban involucrados, y su aparato del habla se vio obligado a reconstruirse para una pronunciación al menos algo comprensible de las palabras más simples. ¡Esta es la verdadera causa de cambios fonéticos significativos en áreas donde el escorbuto se desataba! Los sonidos correspondientes a d, t, th, s, z "miraron" junto con los dientes, y desde el escorbuto las encías y la lengua hinchadas no podían hablar la conexión de las dos consonantes. Los circonflejos franceses sobre las vocales dan testimonio en silencio. Las voces hechas de la punta de la lengua, como r, fueron imitadas a la fuerza por la garganta.

Además del territorio de Francia, la pronunciación también se vio gravemente afectada en las Islas Británicas, Alemania y en parte también en Polonia. Donde no había escasez - en Rusia, los países bálticos, Ucrania, Eslovaquia, Bohemia, Yugoslavia, Rumania, Italia y más al sur - la fonética no sufrió. Tanto para el aspecto de audio de las lenguas europeas.

En cuanto a vocabulario, el fondo total de todos los idiomas europeos (además de la ugrofinesa, turco y otros préstamos) actualmente contiene información sobre las etiquetas 1000 (no incluido internacional palabra latinizada 17.-20. Miércoles) que pertenece a los grupos acerca de la raíz común 250. Vocabulario sobre la base de estos grupos de raíz cubre prácticamente todo lo necesario para plnocennou comunicaciones, incluyendo cualquier verbos de la trama y estatales. (Si sabía que L. Zamenhof, el esperanto no inventó: sería más que suficiente para desempolvar rustico.)

Por lo tanto podemos concluir que (independientemente del número de dialectos que surgieron después de la plaga y el escorbuto en 14.-15. Siglo, que se convirtió en la base de muchos idiomas europeos contemporáneos) se encuentra todavía en 16. siglo heno en toda Europa, hablaba el lenguaje común más probable que haya sido rústico (y no en latín).

En Encyclopedia Britannica, también encontramos un maravilloso análisis de lenguaje que describe la situación tal como la ven los lingüistas en 18. siglo. Lenguas románicas contemporáneas - francouzský a Italiano - están incluidos en el lenguaje gótico bárbaro (góthic), solo un poco "templado por el latín", y hablan de su analogía completa con el gótico.

Jako španělský el idioma (castellano) de la enciclopedia llama latín prácticamente puro, comparándolo con francés e italiano "bárbaros". (¿Los lingüistas contemporáneos saben sobre esto?)

O Alemán y el otro grupo lenguas germánicas, entendida hoy como parientes gótskému, y a fortiori de cualquier parentesco con gótskému idioma Inglés no está en el extremo 18 enciclopedia. siglo o mención!

¿Y cómo es con el inglés? Propio Inglés idioma que esta enciclopedia considera sintético (creado artificialmente), que incorpora el griego y el latín y el idioma anglosajón anterior (¡pero se ignora por completo la conexión con el dialecto sajón existente del idioma alemán!) Se sabe que en Inglaterra En los siglos XII y XIV, el idioma oficial del estado era el francés y, antes, el latín. El inglés se convirtió en el idioma oficial de las Islas Británicas solo en 16, el francés en Francia en 12.

Hechos importantes nos ofrecen en este sentido Gran diccionario de Oxford (Webster). Además de la interpretación tradicional y la etimología, cada palabra va acompañada de la fecha en que apareció por primera vez en fuentes escritas. El diccionario se reconoce incondicionalmente, aunque la cantidad de datos que contiene es inconsistente con la versión actual de la historia mundial. Es fácil ver que todo el ciclo "antiguo" apareció en inglés a mediados del siglo XVI, al igual que el concepto mismo de antigüedad: César en 16, agosto de 1567, por ejemplo. No se puede decir que los ingleses sean indiferentes a la historia mundial. Por el contrario, los británicos fueron los primeros en estudiar la antigüedad sobre una base científica. Sin embargo, la aparición del término "Edad de Oro" o los conceptos básicos de la antigüedad clásica como Vergilio, Ovidio, Homero o Pindaros solo en 1664 sugiere que estos nombres eran previamente desconocidos para los ingleses.

Los términos islámicos han surgido en 17. siglo. Concepto pirámide a mediados del siglo XVI. El primer catálogo astrológico Ptolemaia Almagest, que es la base de la cronología contemporánea, comenzó a conocerse en el siglo XIV. ¡Todo esto está en marcado contraste con la historiografía tradicional! Sin embargo, hay muchos más términos prosaicos en este diccionario, que no son menos significativos para la historia del inglés. Por ejemplo, es bien sabido cuán populares son los caballos en Inglaterra y cómo prestan atención a su cría. Derby es algo así como un tesoro nacional. La Enciclopedia Británica de 16 dedica todo el extenso artículo a algo tan importante para ellos como el herraje ("herrería"). La introducción al artículo enfatiza que este es "el primer resumen experto de información veterinaria sobre caballos existente en ese momento". Menciona el analfabetismo generalizado de los "curanderos" que se ocupan de los caballos, que a menudo paralizan a los caballos para agradecerles. Sin embargo, la palabra "herrador" en inglés aparece en el diccionario Webster solo en el siglo XV, incluso si se toma prestada del francés (ferrieur). ¡Y este término se refiere a una profesión absolutamente necesaria para el movimiento de un caballo! Y ahora puede elegir: ya sea para la época de Henry Tudor en Inglaterra, no había caballos o no estaban empapados. (O no hablaba inglés ...)

Y un ejemplo más. La palabra "cincel" se refiere a una herramienta que no puede ser utilizada por un carpintero o un oficio de cerrajero, ¡pero que todavía aparece en el diccionario en el siglo XIV! Las palabras sueca y noruega 'kisel', que se pronuncia casi igual que el cincel inglés, significan instrumentos primitivos de sílex. Entonces, ¿qué descubrimiento de Roger Bacon en el siglo XIII se puede mencionar cuando la cultura técnica estaba en el nivel de la Edad de Piedra?

Los ingleses solo pudieron esquilar sus excelentes ovejas a partir del siglo XIV, utilizando una herramienta primitiva en forma de cinturón de hierro, que llamaron "tijeras" (en este momento aparece la palabra "herramienta de corte") y no tijeras "modernas". se dio a conocer en Inglaterra en el siglo 14!

El 90% del vocabulario del inglés contemporáneo (con la excepción de palabras internacionales posteriores) son, en primer lugar, palabras relacionadas con Balto-Slavic-Germanic con fonética y semántica claramente relacionadas, y en segundo lugar palabras relacionadas con - nuevamente Balto-Slavic-Germanic, pero que han pasado por la Edad Media por latinización ("romanización").

Ahora, toma eso de la segunda mitad de 20. ¡el siglo es un intento de atraer principalmente a los estadounidenses en lugar del idioma internacional básico!

Teniendo en cuenta lo que se ha escrito aquí, es bastante divertido que en los países anglo-lingüísticos hayan transferido el concepto de lengua de la civilización paneuropea de la rústica a la suya, el inglés. Ellos (¡los únicos en el mundo!) Creen que una persona civilizada difiere de un bárbaro en cualquier parte de la Tierra por ser competente en inglés, y se sienten algo confundidos cuando descubren que este no es el caso ...

Artículos similares